- Startsida
- Stöd och språkråd
- Språktjänster
- Svensk-romska ordlistor
Svensk-romska ordlistor
Här hittar du svensk-romska ordlistor inom olika sakområden.
Här hittar du korta svensk-romska ordlistor inom olika sakområden. Romer som är spridda över världen tappar ofta en del av ordförrådet från sitt modersmål, och det är vanligt att man lånar in ord från andra språk. Just därför är det viktigt att med hjälp av ordlistor och ordböcker försöka upprätta ett unikt romskt ordförråd, även för fackord och andra speciella ord.
Särskilt viktiga är samhällsorden, det vill säga ord för den som vill orientera sig i det svenska samhället. Det rör sig till viss del om ord och begrepp som är unika för det svenska samhället och som därför kräver särskilda översättningar.
De flesta av våra ordlistor går att ta del av kostnadsfritt som pdf eller listor direkt på webben. Vissa ordlistor går även att köpa i tryckt form.
Ämne | Polsk romska | Resanderomska | Romska arli | Romska kalo | Romska kelderasch | Romska lovari |
---|---|---|---|---|---|---|
Begravningsord | ||||||
Corona | ||||||
Medicinska ord | ||||||
Omsorgsordlista | Švedikani-romani arakhibaskiri lista andro Čhibjakoro godidejbe | |||||
Skolordlista | ||||||
Socialordlista | ||||||
Trafikord | ||||||
Utmätnings- och konkursord |
*Finns endast att beställa i tryckt format.